1
00:02:25,600 --> 00:02:27,930
क्या तुम ठीक हो, शिकमारु-डोनो?

2
00:02:28,230 --> 00:02:30,930
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें कराहते हुए सुना है

3
00:02:31,310 --> 00:02:34,180
मुझे हाल ही में अजीब सपने आ रहे हैं

4
00:02:34,560 --> 00:02:37,850
...इसका कोई मतलब नहीं है
क्या यह अतीत की कोई स्मृति है?

5
00:02:38,930 --> 00:02:40,020
और तुम्हें भी?

6
00:02:40,930 --> 00:02:45,230
वो यादें जिन्हें हम भूलना चाहते हैं
यह वही है जो हमारे मन में दृढ़ता से स्थापित है

7
00:02:45,770 --> 00:02:47,600
ऐसा बुढ़ापे के कारण हुआ होगा

8
00:02:49,100 --> 00:02:51,020
मैं अभी भी 19 साल का हूँ!

9
00:02:52,230 --> 00:02:53,480
क्या तुमने ध्यान दिया?

10
00:02:53,980 --> 00:02:57,350
जब से हम यहां आए हैं, कोई हवा नहीं आई है

11
00:02:58,100 --> 00:03:01,930
लापरवाह

12
00:03:03,060 --> 00:03:05,640
हां, हवा बिल्कुल शांत है

13
00:03:05,770 --> 00:03:08,680
मुझे भी इस बारे में अच्छा अहसास नहीं है

14
00:03:09,020 --> 00:03:12,350
मुझे आशा है कि वह अपनी मृत्यु का नाटक आसानी से कर लेगी

15
00:03:13,890 --> 00:03:16,180
...उसकी तकनीक द्वारा मारा जाना

16
00:03:16,930 --> 00:03:18,520
कैसा दुर्भाग्य है

17
00:03:19,060 --> 00:03:22,020
...कोई भी व्यक्ति इतना लापरवाह होता है कि उसकी दीक्षा परीक्षा के दौरान उसकी हत्या हो जाती है

18
00:03:22,100 --> 00:03:23,810
यह उपयोगी नहीं होगा

19
00:03:27,890 --> 00:03:29,850
मुझे सावाको के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है

20
00:03:36,100 --> 00:03:37,430
क्या हाल है?

21
00:03:37,520 --> 00:03:40,980
इस गांव को नियंत्रित करने वाले व्यक्ति जिन्गो के बारे में जानकारी

22
00:03:41,020 --> 00:03:45,060
.ऐसा लगता है कि एएनबीयू ने इसे एकत्र किया है
इसे पढ़ना चाहते हैं?

23
00:03:45,350 --> 00:03:48,890
हमारे उद्देश्य के बारे में जानना बुद्धिमानी है

24
00:03:49,430 --> 00:03:50,730
तो आइये देखते हैं

25
00:03:53,850 --> 00:03:56,980
यह...खाली है!

26
00:03:57,480 --> 00:04:00,810
इसका मतलब है कि उन्हें कुछ भी पता नहीं चल सका

27
00:04:02,810 --> 00:04:04,480
बस यही कागज?

28
00:04:05,600 --> 00:04:08,890
इसकी वजह से दस शिनोबी की जान चली गई

29
00:04:09,930 --> 00:04:11,560
इसका कोई मतलब नहीं है

30
00:04:12,020 --> 00:04:13,060
उसे

31
00:04:16,230 --> 00:04:19,310
मुझे लगता है कि यह आग में अधिक उपयोगी होगा

32
00:04:35,270 --> 00:04:37,640
मृत महिला वापस आ गई है

33
00:04:38,390 --> 00:04:40,100
लगता है आप सफल हो गये

34
00:04:40,520 --> 00:04:42,890
मौत का दावा डराने वाला है

35
00:04:42,890 --> 00:04:47,180
यदि ऐसा न होता तो आप इस भूमि के शिनोबी बन गए होते

36
00:04:47,600 --> 00:04:49,230
...तुम्हें खुश होना चाहिए

37
00:04:49,310 --> 00:04:51,680
अब आप स्वतंत्र रूप से घूम सकते हैं

38
00:04:52,020 --> 00:04:54,060
तो? क्या तुम्हें कुछ पता था?

39
00:04:54,730 --> 00:04:57,060
जहां तक जिन्गो का सवाल है, हमारे पास कुछ भी नहीं है

40
00:04:57,140 --> 00:04:59,890
महल के अंदर के बारे में कोई नहीं जानता

41
00:05:00,520 --> 00:05:04,850
ऐसा लगता है कि जिन्गो के नाम से जाना जाने वाला व्यक्ति शायद ही कभी खुद को सार्वजनिक रूप से प्रकट करता है

42
00:05:04,850 --> 00:05:06,390
हालाँकि, मैंने कुछ सीखा

43
00:05:06,480 --> 00:05:09,480
इस महल को फोचू कैसल के नाम से जाना जाता है

44
00:05:09,770 --> 00:05:10,810
फुशू?

45
00:05:10,850 --> 00:05:12,850
...मतलब युद्धबंदी

46
00:05:12,930 --> 00:05:16,850
एक ट्रेंड द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला अपमानजनक शब्द
सीमाओं के आसपास जंगली जनजातियों का वर्णन करने के लिए सामान्य

47
00:05:17,100 --> 00:05:22,810
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि कोई भी अपने महल का नाम इस तरह रखेगा

48
00:05:22,890 --> 00:05:24,810
साई के बारे में क्या?

49
00:05:24,890 --> 00:05:26,600
कुछ भी नहीं

50
00:05:26,680 --> 00:05:30,060
यह जिन्गो बहुत सतर्क व्यक्ति प्रतीत होता है

51
00:05:31,140 --> 00:05:33,480
यह जांच के लायक है

52
00:05:34,430 --> 00:05:37,600
...ठीक है, चलो कुछ याकिनिकु खाते हैं

53
00:05:43,980 --> 00:05:47,020
अंकल! क्या इसे याकिनिकु माना जाता है?

54
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
यदि आपको कोई आपत्ति हो तो आप जा सकते हैं!

55
00:05:49,810 --> 00:05:51,890
मैंने यह नहीं कहा कि मैं इसे नहीं खाऊंगा!

56
00:05:51,980 --> 00:05:53,850
हर किसी के पास आपूर्ति की कमी है

57
00:05:53,850 --> 00:05:55,230
तो यह कुछ न होने से कहीं बेहतर है!

58
00:05:56,640 --> 00:05:58,930
हर जगह से एक प्रतिनिधिमंडल है

59
00:05:59,390 --> 00:06:02,980
जिन लोगों के पास पैसे की कमी होती है उन्हें लालच दिया जाता है
संभवतः इन अनुरोधों द्वारा यहां लाया गया है

60
00:06:03,980 --> 00:06:06,930
आपने यह स्टोर कब से खोला है?

61
00:06:07,100 --> 00:06:11,060
, लगभग उसी समय जब गिंगो का आगमन हुआ
तो दस साल पहले

62
00:06:11,430 --> 00:06:14,350
तब इस गांव की स्थिति बदतर थी

63
00:06:14,930 --> 00:06:16,850
ये गेंगो भी एलियन है?

64
00:06:17,520 --> 00:06:19,770
वह अचानक अपने गैंग के साथ सामने आ गया

65
00:06:19,850 --> 00:06:22,310
अत्याचारी सामंत राजकुमार को निष्कासित कर दिया गया

66
00:06:22,390 --> 00:06:25,770
सामंत किसी काम के नहीं हैं

67
00:06:26,060 --> 00:06:28,480
क्या रहने की स्थिति में सुधार हुआ है?

68
00:06:28,560 --> 00:06:31,600
!आप की राय क्या है? चारों ओर नज़र डालें

69
00:06:31,930 --> 00:06:33,350
वे सभी जिन्गो के अनुयायी हैं

70
00:06:33,430 --> 00:06:35,640
वे सबके विरुद्ध षडयंत्र रचते हैं

71
00:06:35,890 --> 00:06:38,390
...सामंती राजकुमार की उनकी बर्खास्तगी उल्लेखनीय थी

72
00:06:38,480 --> 00:06:40,810
लेकिन आख़िर में उन्होंने नियंत्रण कर लिया

73
00:06:42,850 --> 00:06:45,060
...मैंने यह चेहरा पहले भी देखा है

74
00:06:45,180 --> 00:06:48,350
मैं भी यही सोच रहा था

75
00:07:04,180 --> 00:07:05,730
इसमें कोई संदेह नहीं है

76
00:07:05,810 --> 00:07:08,390
यह मिनोइची है, जो एएनबीयू का पूर्व सदस्य है

77
00:07:08,560 --> 00:07:11,770
मुझे लगा वह कहीं मर गया

78
00:07:11,930 --> 00:07:13,850
मुझे उनके जैसा कोई याद नहीं है

79
00:07:14,310 --> 00:07:19,390
कोई आश्चर्य नहीं
यह महान युद्ध के दौरान था

80
00:07:19,560 --> 00:07:24,930
उसने अपनी यूनिट के सभी लोगों को मार डाला और छिप गया

81
00:07:26,060 --> 00:07:28,980
लानत है, मैं उसे देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता

82
00:07:29,430 --> 00:07:32,730
तो, वह यहाँ क्या कर रहा है?
वह घमंडी और घमंडी है

83
00:07:32,980 --> 00:07:35,810
खैर, हमें उनसे सीधे पूछना होगा

84
00:07:54,270 --> 00:07:55,930
डब्ल्यू-आप कौन हैं?!

85
00:07:56,020 --> 00:07:58,770
तुम अब और भाग नहीं सकते, मिनोइची-सान

86
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
मैं- मैं यह नाम नहीं जानता!

87
00:08:01,680 --> 00:08:02,730
मेरे साथ मूर्ख होने का नाटक मत करो!

88
00:08:07,140 --> 00:08:08,770
छाया पक्षाघात तकनीक!

89
00:08:09,890 --> 00:08:12,020
...उसे यह स्पष्ट रूप से याद है

90
00:08:12,020 --> 00:08:14,430
अगर आप कागजी गांव से हैं

91
00:08:14,520 --> 00:08:17,060
आप जानते हैं कि यह तकनीक क्या कर सकती है, है ना?

92
00:08:17,140 --> 00:08:18,520
रुकना!

93
00:08:18,980 --> 00:08:22,680
आप यह मानकर सफल हो गए हैं कि आपने अपने सभी साथियों को मार डाला है

94
00:08:22,730 --> 00:08:25,480
यह मत सोचिए कि आप शिनोबी कानून से बच सकते हैं!

95
00:08:26,060 --> 00:08:27,930
उ- मैं अब शिनोबी नहीं हूं!

96
00:08:28,020 --> 00:08:29,600
मैं एक विद्रोही हूँ!

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,810
बागी?

98
00:08:31,060 --> 00:08:37,350
तुम सब जो संसार में बेकार जीवन जीते हो
कोल्ड शिनोबी, आप हमारे नेक इरादों को नहीं समझ पाए होंगे!

99
00:08:37,430 --> 00:08:39,430
बहुत हो गयी आपकी मूर्खतापूर्ण दलीलें!

100
00:08:39,520 --> 00:08:42,020
या क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें यहीं मार डालूं?

101
00:08:42,890 --> 00:08:44,020
रुकना!

102
00:08:47,890 --> 00:08:49,600
मुझे अभी जवाब दो!

103
00:08:49,680 --> 00:08:51,890
मुझे गिंगो के बारे में वह सब कुछ बताएं जो आप जानते हैं!

104
00:08:51,890 --> 00:08:53,600
बोलना!

105
00:08:58,600 --> 00:09:00,060
!शिकमारु-डोनो

106
00:09:07,890 --> 00:09:18,020
क्रांतिकारी...खोलने पर उन्हें यह उपाधि मिलती है
उनकी आंखें गेंगो-सामा द्वारा लाई गई स्वर्ग की इच्छा से रोशन हैं

107
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
क्या बढ़िया शब्द हैं

108
00:09:21,930 --> 00:09:25,850
इस भूमि को पुरुषों की आवश्यकता नहीं है
नीच लोग सामंतों को पसंद करते हैं

109
00:09:26,020 --> 00:09:29,640
हम शिनोबी के लिए आदर्श समाज बनाएंगे

110
00:09:29,890 --> 00:09:33,930
यह गेंगो-सामा द्वारा परिकल्पित सच्ची क्रांति है

111
00:09:34,270 --> 00:09:37,520
माना जाता है कि लीफ विलेज का साई-डोनो यहाँ बंदी है

112
00:09:38,060 --> 00:09:39,980
क्या आप हमें बता सकते हैं कि वह कहाँ है?

113
00:09:42,180 --> 00:09:44,850
तुम रु हो, है ना?

114
00:09:49,890 --> 00:09:51,930
शिनोबी कोड की किसे परवाह है?!

115
00:09:52,310 --> 00:09:55,310
मैं सामंती प्रभुओं के लिए मरते-मरते बहुत सह चुका हूँ!

116
00:09:55,390 --> 00:09:58,730
मैं अपनी सुरक्षा के लिए कुछ भी करूँगा!

117
00:09:59,850 --> 00:10:01,180
आख़िरकार आपने अपना असली चेहरा उजागर कर दिया है

118
00:10:01,560 --> 00:10:05,930
तुम्हारे जैसा कायर समझेगा कि मैं कैसा महसूस करता हूँ, है ना, रु?

119
00:10:06,020 --> 00:10:08,060
!एन-मत करो!

120
00:10:08,430 --> 00:10:09,980
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!

121
00:10:10,020 --> 00:10:13,810
क्या आप नहीं जानते कि उसने क्या किया?

122
00:10:23,390 --> 00:10:25,680
यह दबाव बिंदु पूरे शरीर को निष्क्रिय कर देता है

123
00:10:25,770 --> 00:10:27,520
वह कुछ देर के लिए बेहोश हो जाएगा

124
00:10:27,730 --> 00:10:28,390
नहीं!

125
00:10:29,310 --> 00:10:30,730
क्या तुम ठीक हो, रु?!

126
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
!आरयू

127
00:11:07,500 --> 00:11:08,580
मैं जाग गया

128
00:11:10,080 --> 00:11:11,330
आपने मुझे चिंतित कर दिया

129
00:11:12,500 --> 00:11:15,450
मैं...सपना देख रहा था

130
00:11:17,040 --> 00:11:19,790
यदि आप इसके बारे में बात नहीं करना चाहते तो कोई बात नहीं

131
00:11:21,620 --> 00:11:27,250
यह विडम्बना है कि हम कैसी यादें चाहते हैं
उन्हें भूल जाना ही हमारे मन में बसा रहता है

132
00:11:28,250 --> 00:11:31,500
यह तब की बात है जब मैं अभी भी जीनिन था

133
00:11:32,750 --> 00:11:38,200
दुश्मनों ने मेरी यूनिट पर हमला किया...और उसे नष्ट कर दिया

134
00:11:41,790 --> 00:11:44,120
मैं एकमात्र जीवित व्यक्ति था

135
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
...मैंने खुद को अपने साथियों की लाशों के नीचे दफना दिया

136
00:11:48,080 --> 00:11:51,620
मैंने मरने का नाटक करते हुए कई दिनों तक अपने चक्र को दबाए रखा

137
00:11:52,620 --> 00:11:55,200
उस समय जिस तकनीक में मैंने महारत हासिल की, उसके लिए धन्यवाद

138
00:11:55,290 --> 00:11:58,040
मुझे एएनबीयू में शामिल होने के लिए चुना गया था

139
00:11:58,080 --> 00:12:01,500
...लेकिन यह तकनीक एक अभिशप्त शक्ति है

140
00:12:01,580 --> 00:12:03,700
यह मैंने अपने साथियों के नरसंहार से प्राप्त किया

141
00:12:04,950 --> 00:12:07,040
...मेरे साथ भी यही हुआ

142
00:12:08,000 --> 00:12:11,040
क्रांतिकारी चौराहे पर एकत्र होते हैं

143
00:12:14,330 --> 00:12:16,160
वे कुछ साजिश रच रहे हैं

144
00:12:16,580 --> 00:12:18,120
चलो चलें

145
00:12:19,200 --> 00:12:22,790
लेकिन हम उस लुक के साथ नहीं जा सकते

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
हमें दो और चाहिए

147
00:12:37,250 --> 00:12:40,250
रु, क्या चक्र छुपाने की तकनीक तैयार है?

148
00:12:40,870 --> 00:12:44,000
मैंने पहले ही कपड़ों के मालिक का पता लगा लिया है

149
00:12:44,700 --> 00:12:47,080
सावाको, अगर कुछ होता है तो हम आप पर भरोसा कर रहे हैं

150
00:12:48,330 --> 00:12:50,040
सावाको, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

151
00:12:50,540 --> 00:12:51,700
!आप!

152
00:13:01,120 --> 00:13:02,910
इस कॉलर को ठीक करो!

153
00:13:02,910 --> 00:13:05,500
गेंगो-सामा हमें संबोधित करेंगे!

154
00:13:05,580 --> 00:13:07,200
तैयार हो जाओ!

155
00:13:07,330 --> 00:13:08,910
क्षमा करें

156
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
यदि आप स्वतंत्र हैं,
तैयारियों में मदद करें!

157
00:13:12,200 --> 00:13:13,120
समझा?

158
00:13:14,080 --> 00:13:16,660
बिल्कुल सही समय, है ना?

159
00:13:16,910 --> 00:13:19,660
...लगभग बहुत बढ़िया लगता है

160
00:13:20,450 --> 00:13:24,950
लेकिन हम इस मौके को बर्बाद नहीं कर सकते
अगर जिन्गो को खुद को दिखाना होता

161
00:13:30,540 --> 00:13:33,660
इस बिंदु से हम आगे बढ़ सकते हैं
जिन्गो से, जहाँ भी उसने छिपने की कोशिश की

162
00:13:35,370 --> 00:13:38,040
सतर्क रहें, सावाको
मैं विचलित था

163
00:13:38,540 --> 00:13:40,290
...मिनोइची ने क्या कहा

164
00:13:41,540 --> 00:13:45,120
सामंती प्रभुओं को निष्कासित करें और एक आदर्श शिनोबी दुनिया बनाएं

165
00:13:45,790 --> 00:13:48,750
कोई बुरा विचार नहीं

166
00:13:49,370 --> 00:13:51,660
आप क्या कह रहे हैं?

167
00:13:51,950 --> 00:13:58,080
मैं इस व्यवस्था को स्वीकार नहीं कर सकता
जिस पर निकम्मे सामंती राजकुमारों का शासन है

168
00:13:58,330 --> 00:14:01,750
ऐसा सोचने से कभी इनकार न करें, रु!

169
00:14:03,950 --> 00:14:06,120
मैं समझता हूं आपका मतलब क्या है

170
00:14:06,200 --> 00:14:08,950
लेकिन अभी काम पर ध्यान दें

171
00:14:09,120 --> 00:14:12,080
ध्यान भटकाने से गलतियाँ होती हैं

172
00:14:12,660 --> 00:14:14,910
मानो तुम्हें मुझे याद दिलाना हो

173
00:14:27,040 --> 00:14:30,080
...मंच सुरक्षित नहीं है

174
00:14:30,450 --> 00:14:33,950
या तो यह जिन्गो बहुत आश्वस्त है

175
00:14:34,040 --> 00:14:36,000
या वह बहुत मूर्ख है?

176
00:14:40,000 --> 00:14:42,160
वह अंततः प्रकट होगा

177
00:14:42,540 --> 00:14:45,040
आइए इस आदमी को बेनकाब करें कि वह वास्तव में क्या है

178
00:14:52,870 --> 00:14:58,160
सबसे पहले, यहां आए सभी लोगों को धन्यवाद

179
00:15:01,950 --> 00:15:03,660
...हर कोई

180
00:15:04,120 --> 00:15:07,410
वास्तविक क्रांति का दिन निकट है!

181
00:15:09,950 --> 00:15:15,000
हमारे पास जिन्गो को पकड़ने का बेहतर मौका होगा
छाया सिलाई तकनीक के साथ अगर हम करीब आते हैं

182
00:15:15,330 --> 00:15:16,410
मेरे पीछे आओ

183
00:15:17,370 --> 00:15:20,660
आज रात, मैं कुछ विशेष तैयारी कर रहा हूँ

184
00:15:22,000 --> 00:15:27,540
आइए मैं आपको किसी ऐसे व्यक्ति से मिलवाता हूं जिसने हमारी सच्ची क्रांति में बाधा डालने की कोशिश की

185
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
!साईं

186
00:15:46,330 --> 00:15:49,160
दोस्तों...इस आदमी का भाग्य क्या होगा?

187
00:15:49,500 --> 00:15:50,540
!मौत!

188
00:15:50,830 --> 00:15:53,080
हमारी क्रांति के लिए एक बलिदान!

189
00:15:55,950 --> 00:15:59,080
मैंने आपकी इच्छाएँ सुन ली हैं

190
00:15:59,870 --> 00:16:02,410
इस लाल आदमी के खून में

191
00:16:02,500 --> 00:16:06,790
न्याय के लिए वास्तविक क्रांति एक और कदम आगे बढ़ाएगी

192
00:16:12,870 --> 00:16:15,370
क्या आप साए-डोनो को नजरअंदाज करने जा रहे हैं?!

193
00:16:16,200 --> 00:16:18,870
हम उस भीड़ के सामने शक्तिहीन हैं

194
00:16:19,750 --> 00:16:20,870
मैं इसका उपयोग करूंगा

195
00:16:21,120 --> 00:16:21,870
विस्फोट

196
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
विस्फोट

197
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
व्याकुलता?

198
00:16:23,950 --> 00:16:27,000
जब से मैं इस भूमि पर बड़ा हुआ हूं, दस साल तेजी से बीत गए

199
00:16:27,000 --> 00:16:32,040
अनेक साथी मेरे साथ जुड़े
यह भूमि फलने-फूलने लगी

200
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
!...लेकिन

201
00:16:33,950 --> 00:16:38,910
हमने अपनी कोई भी इच्छा पूरी नहीं की

202
00:16:45,120 --> 00:16:47,910
मैं शांति की भूमि के नागरिकों से पूछना चाहता हूं

203
00:16:48,160 --> 00:16:50,870
...यह भूमि एक सामंती राजकुमार के शासन के अधीन है

204
00:16:50,870 --> 00:16:54,620
...और यह भूमि अब
हम किस बेहतर दुनिया में रहते हैं?

205
00:16:55,160 --> 00:17:00,750
सामंत जो कभी तुलना नहीं करते
हमारी ताकत और बुद्धिमत्ता से उन्होंने शिनोबी पर शासन किया

206
00:17:00,830 --> 00:17:03,250
लेकिन वह अंधकार युग अतीत में है

207
00:17:03,540 --> 00:17:06,500
हम क्रांतिकारी इस भूमि की रक्षा करेंगे

208
00:17:07,080 --> 00:17:13,660
क्रांतिकारियों की चाहत आगे बढ़ने और बनाने की है
यह भूमि समृद्ध एवं समृद्ध है

209
00:17:13,750 --> 00:17:14,200
इसे भाड़ में जाओ!

210
00:17:14,330 --> 00:17:18,000
...इस भूमि पर किसका शासन होना चाहिए, यह सामंत नहीं हैं

211
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
बल्कि, हम ही हैं जो शिनोबी की शक्ति का आनंद लेते हैं

212
00:17:20,200 --> 00:17:21,000
!आरयू

213
00:17:21,080 --> 00:17:23,250
यह दिवास्वप्न देखने का समय नहीं है!
...शिनोबी समाधान हैं -

214
00:17:23,330 --> 00:17:25,080
होश में आओ!
इस धरती को स्वस्थ और खुशहाल बनाने के लिए -

215
00:17:26,370 --> 00:17:27,250
!शिकमारु-डोनो

216
00:17:27,330 --> 00:17:29,700
...मैं था -
दस साल पहले -

217
00:17:29,950 --> 00:17:30,750
विस्फोट

218
00:17:31,040 --> 00:17:32,910
मैं साईं को बचाऊंगा

219
00:17:33,000 --> 00:17:35,910
जब तुम मुझे देखो तो पीछे चले जाना और कसकर चिपक जाना

220
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
समझ गया?!

221
00:17:37,790 --> 00:17:39,120
!समझा!

222
00:17:40,950 --> 00:17:44,040
शिनोबी के साथ अलग व्यवहार क्यों किया जाना चाहिए?

223
00:17:46,040 --> 00:17:48,620
हमें भेदभाव क्यों सहना चाहिए?

224
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
पेंच कसना!

225
00:17:52,830 --> 00:17:54,830
वह एक अजीब चाल का उपयोग कर रहा है!

226
00:17:56,910 --> 00:18:02,620
शिनोबी पुराने ढर्रे पर बंधे हैं और अपने भाग्य से संतुष्ट हैं
भेदभाव और उन पर नियंत्रण करके, उन्होंने हमें नष्ट कर दिया है

227
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
अब मेरी बात सुनो!

228
00:18:05,330 --> 00:18:08,000
...हे मौन देश के लोगों, जो भोर के आगमन की प्रतीक्षा करते हैं

229
00:18:08,080 --> 00:18:13,200
नये युग का सूर्य मौन देश में चमकता है

230
00:18:24,870 --> 00:18:27,000
तो अंततः तुमने स्वयं को उजागर कर दिया, चूहे

231
00:18:27,580 --> 00:18:29,330
आपका प्रस्ताव समाप्त हो गया है!

232
00:18:29,750 --> 00:18:31,660
गेंगो-सामा की रक्षा करें!

233
00:18:32,410 --> 00:18:34,750
गेंगो-सामा, कृपया कवर लें!

234
00:18:37,700 --> 00:18:39,450
साईं, मैं तुम्हें बचाने आया हूँ

235
00:18:39,540 --> 00:18:41,620
बेहतर होगा कि आप मरें नहीं

236
00:19:06,080 --> 00:19:07,450
रुको साई!

237
00:19:07,540 --> 00:19:09,410
मैं तुम्हें बचाने के लिए यहां हूं

238
00:19:12,950 --> 00:19:15,000
मैं जाग गया

239
00:19:15,870 --> 00:19:17,910
तुम भी जल्द ही समझ जाओगे, शिकमारू

240
00:19:20,160 --> 00:19:22,500
!साईं, आप!

241
00:19:22,950 --> 00:19:26,080
जिन्गो, क्या यह तुम कर रहे हो?

242
00:19:26,870 --> 00:19:31,700
आपकी हैसियत का एक शिनोबी प्राचीन कानूनों का पालन कैसे कर सकता है?

243
00:19:32,700 --> 00:19:34,870
यही बात मेरी समझ में नहीं आ रही है

244
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
चुप रहो! चुप रहो

245
00:19:43,620 --> 00:19:45,750
तुम अपनी यादों को क्यों दबाते हो?

246
00:19:46,080 --> 00:19:48,290
क्या आप उसका सामना करने से डरते हैं?

247
00:19:48,370 --> 00:19:51,160
तुम मुझे अपने अहंकारपूर्ण शब्दों से मूर्ख नहीं बनाओगे!

248
00:19:52,790 --> 00:19:54,540
सावाको, यह करो!

249
00:20:01,830 --> 00:20:03,080
दुर्भाग्यशाली

250
00:20:03,160 --> 00:20:05,750
तुम मेरे साथियों के साथ कुछ भी करने का साहस मत करना!

251
00:20:06,200 --> 00:20:08,660
उनके साथ कुछ भी करो? बिल्कुल नहीं

252
00:20:09,040 --> 00:20:13,040
वास्तव में, मुझे क्षमताओं वाला शिनोबी पसंद है

253
00:20:20,910 --> 00:20:23,950
और निःसंदेह, आप उनमें से एक हैं

254
00:20:24,500 --> 00:20:28,450
ओह, लीफ विलेज की प्रतिभा, शिकमारू नारा

255
00:20:36,870 --> 00:20:38,000
कोई मतलब नहीं

256
00:20:38,540 --> 00:20:40,830
शिकमारू, तुम्हें भी जागना चाहिए

257
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
बेवकूफ बनाना बंद करो!

258
00:20:42,580 --> 00:20:48,450
मुझे गहरी नींद में जगाए जाने से नफरत है!

259
00:20:56,250 --> 00:20:57,660
...अलविदा

260
00:21:05,080 --> 00:21:07,000
जारी रखा जाए

261
00:22:41,700 --> 00:22:44,080
शिकमारू, छिपने से कोई फायदा नहीं है

262
00:22:44,080 --> 00:22:45,790
मैं अपनी छाया का उपयोग नहीं कर सकता

263
00:22:45,870 --> 00:22:47,330
...मेरी दृष्टि का क्षेत्र लूट लिया गया है

264
00:22:47,410 --> 00:22:48,700
शांत हो जाओ

265
00:22:48,790 --> 00:22:51,080
अभी भी एक अवसर है जो स्वयं प्रस्तुत होगा

266
00:22:51,450 --> 00:22:54,040
मैं चांदी के पर्वतारोहण से शत्रु खेमे में प्रवेश कर सकता हूं

267
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
लेकिन एक उड़ता हुआ शूरवीर किसी मोहरे का शिकार हो सकता है

268
00:22:56,330 --> 00:22:58,160
:अगले एपिसोड में

269
00:23:02,350 --> 00:23:08,500
"शिकमारू की कहानी"
:खामोश अंधेरे में बहता एक बादल, भाग 4
“संशय का बादल

270
00:23:03,990 --> 00:23:05,990
मेरा इरादा ऐसा मोहरा बनने का नहीं है जिसकी बलि दी जा सके

271
00:23:08,600 --> 00:23:28,870
अगले एपिसोड में हमें फॉलो करें!